Информация на сайте предназначена для лиц старше 18 лет.
Языком калевальских мифов
Тверские карелы отметили международный праздник, посвященный карело-финскому эпосу «Калевала»
Карельский народный струнный инструмент - кантеле. Фото: tverlife.ru

Ежегодно, 28 февраля, во всем мире отмечается международный праздник, посвященный карело-финскому эпосу «Калевала». Особенным образом это культурное событие было отмечено и на тверской земле, ставшей второй родиной для коренного этноса Верхневолжья — тверских карел.

Этот древний финно-угорский народ имеет непосредственное отношение к языку «Калевалы», потому что до сих пор на нем говорят жители тверских карельских деревень… Сохранившие разговорный вариант письменного языка калевальских мифов, тверские карелы и по сей день интересны финским исследователям-лингвистам, изучающим мир финно-угорского эпоса. Особой притягательной силой отмечен для ученых–историков и религиоведов ярчайший феномен из жизни карельского народа — переселение карел на верхневолжские земли с территорий нынешней Восточной Финляндии в XVI-XVII веках как пример духовной стойкости и верности православному вероисповеданию.

Калевала — карело-финский поэтический эпос. Состоит из 50 рун (песен). В основу «Калевалы» легли карельские народные эпические песни. Обработкой исходного фольклорного материала занимался финский языковед и врач Элиас Лённрот (1802-1884), который сюжетно связал отдельные народные эпические песни, произвёл определённый отбор вариантов этих песен, сгладил некоторые неровности. Обработка была произведена Лённротом дважды: в 1835 году вышло первое издание «Калевалы», в 1849 году — второе. Полный перевод поэмы был выполнен Л. П. Бельским и опубликован в журнале «Пантеон литературы» в 1888 году, отдельным изданием вышел в 1889 году. «Калевала» — важный источник сведений о дохристианских религиозных представлениях финнов и карел.

Вот такому удивительному народу, 400 лет проживающему в тверской губернии, и был посвящен «Вечер карельской культуры», организованный двумя общественными организациями — Тверским православным молодежным клубом «Сеятель» (руководитель — А.Андреев) и Тверской городской национально-культурной автономией тверских карел (председатель правления — Светлана Калинина) при поддержке отдела по делам молодежи Тверской епархии. Накануне Прощеного воскресенья, за совместной трапезой с традиционными для масленичной недели блинами для знакомства с карельской этнической культурой в Молодежном культурном центре собрались многочисленные участники и гости праздника.

Начался вечер с фотопрезентации поездки Тверской карельской молодежной организации на освящение часовни Серафима Саровского в деревне Хаукканиеми в Восточной Финляндии, состоявшееся в день Казанской иконы Божией Матери 21 июля 2013 года. Делегация тверских карел побывала у своих этнических родственников на карельском фольклорном празднике, приуроченном ко Дню открытия новой часовни, в рамках международного проекта «Карельские часовни без границ». К этому событию ребята подготовили театральную постановку «Калевала» на русском и финском языках, а также концертную программу на тверском диалекте карельского языка.

Продолжил обширную программу вечера музыкальный педагогический коллектив ДШИ из Лихославля. Участники вечера смогли послушать, как звучит карельский народный струнный инструмент — кантеле, как поется на тверском говоре карельская песня. Информационно-просветительская часть праздника была представлена двумя презентациями: руководителя карельской автономии Светланы Калининой «Православие тверских карел как базовый компонент национальной идентичности» и Андрея Кулешова, участника проекта «Наше наследие», «Священномученик Алексий Сибирский — карельский святой XX века».

Небольшая языковая разминка позволила всем участникам вечера немного отдохнуть, поупражнявшись в карельских скороговорках. А затем блок новой информации о культуре народа-соседа – теперь уже кухонной.… Презентация кухни тверских карел прошла «на ура»! Председатель карельской общественной молодежной организации Ирина Комиссарова не только рассказала о самых известных национальных блюдах тверских карел, о том, как проводятся в молодежной организации мастер-классы по приготовлению карельских пирогов «Шуури вачча» («Большой живот»), но и предложила публике попробовать карельские пирожки и сульчины.

Наконец, подошло время кульминационного события этнического вечера – показа театральной постановки «Куллерво», которую ребята молодежного отделения тверских карел готовили как продолжение первого театрального опыта по «Калевале». Об этом рассказала зрителям режиссер спектакля — Марина Евграфова.

Удивительно тонко подобранная музыка, эмоциональная игра непрофессиональных артистов, стилистическое оформление спектакля никого не оставили равнодушными… Традиционные истины древнего калевальского эпоса о разрушительных для человеческой личности последствиях потери собственной национальной идентичности звучали как никогда современно. Человек, выпавший из рода, выпавший из родной культуры, становится незащищенным.

Смысловая точка философской части вечера была поставлена стихами Натальи Лайдинен – известной поэтессы, много пишущей о Карелии:

Здесь крепкий тыл — мои родные люди,
Из детства счастье — добрая семья!
Меня здесь знают, понимают, любят,
Чужая боль и радость — как своя.

Я ритм ловлю карельского теченья
И на озерном тихом берегу
Своей судьбы истоки и значенье
Вновь открываю, сердцем берегу…

Член Карельского землячества в Москве, она специально приехала в гости к тверским карелам на празднование дня «Калевалы», оставив своими стихами неизгладимое впечатление в сердцах тверских любителей поэтического слова.

Светлана Сату / Тверская жизнь

Другие материалы рубрики

400 лет в Тверской области
400 лет в Тверской области

В Лихославле широко отметили 400-летие переселения карел в Тверскую область

И конференция, и праздник
И конференция, и праздник

18-19 мая в Лихославле пройдет Международная научно-практическая конференция «Тверские карелы: 400 лет на тверской земле»

2008 - 2017 © 360tver.ru
360Тверь.ру — Новости Лихославля, Торжка, Калашниково, Спирово. 18+
Информация на сайте предназначена для лиц старше 18 лет.

Все права охраняются законодательством Российской Федерации.
Использование материалов сайта допускается только при наличии активной гиперссылки на него.




Нашли опечатку? Ctrl+Enter
Система Orphus


Создание сайтa - ТверьWeb